Dovecot est un serveur Pop/imap. J'ai réalisé l'installation sous une debian lenny.

Pour installer le serveur imap, il faut installer le paquet dovecot-imapd

Ouvrir le fichier de configuration de dovecot : /etc/dovecot/dovecot.conf

Il va falloir renseigner la variable mail_location. Lorsque vous avez configuré exim, si vous avec choisi le format maildir, il va falloir utiliser la première ligne. Si vous avez choisi le format mbox, c'est la deuxième qu'il faut choisir.

mail_location = maildir:~/Maildir
mail_location = mbox:~/mail:INBOX=/var/mail/%u

A corriger si vous avez déplacé votre dossier de mail bien sur.

https://wiki.gandi.net/fr/hosting/using-linux/tutorials/ubuntu/dovecot-imap